Lag beurre monté: Kok opp 4–5 spiseskjeer vann, skru ned til lav varme og visp inn smørterningene til du får en fyldig smørsauskonsistens.
Vend inn neperne før servering og bland inn urter – det er godt med estragon og gressløk, men du kan bruke nesten hva som helst av myke urter du har for hånda.
Server nepene sammen med en bolle med asiatisk dipp
Tips: Om nepene er små og nyplukket, er kanskje det aller beste å spise dem rå, gjerne med en god saus eller dipp til. Slike friske nepeskudd trenger ikke å skrelles – og de kan serveres med de spiselige bladene på.
Concassé betyr grovt hakket. Dette er klassisk fransk tomattilbehør, ofte servert kald eller oppvarmet til fisk og skalldyr.
4 stk tomater
Snitt et lite kryss i toppen av tomaten, bruk en kniv og skjær ut stilkfestet.
Legg tomatene 10 sekunder i kokende vann, deretter i isvann. Dra av skinnet.
Del dem i fire på langs og fjern innmaten (den kan du bruke i kraft og saus om du vil).
Det renskårne tomatkjøttet kuttes i små terninger.
Tips: Drysse litt salt over terningene så de beholder fargen og blir fastere, slik at de ikke blir most. Den ferdige concasséen kan tilsettes finhakket, urter og noen dråper olivenolje som et fint garnityr, eller du kan blande den med flere typer grønnsaker.
6 stk tomater 2 laurbærblad, strimlet 1 kvist timian 1 krm salt 1 krm pepper noen dråper god olivenolje
Sett ovnen på 100 °C
Skjær så vidt av toppen og bunnen på tomatene, del dem i to på tvers.
Legg dem på en stekerist over et brett.
Legg på urter, krydre med salt og pepper, og ha litt olivenolje over. Tørk tomatene i ovnen på 100 °C i ca. 1 time, til de har begynt å skrumpe inn, men fremdeles har saft i seg.
Malt spisskummen, til å drysse på toppen (valgfritt)
Fremgangsmåte
Forbered agurken: Del agurken i to på langs og fjern frøene. Del hver halvdel i to igjen, og skjær i 1 cm terninger.
Forbered rødkål: Skjær rødkålen i 1 cm terninger. Ha både kål og agurk i en bolle sammen med ½ ts salt. La stå i 10 minutter, og sil deretter av eventuell væske.
Tilsett tomat og dressing: Skjær tomaten i 1 cm terninger. Ha tomat og koriander i bollen. Tilsett spisskummen og sitronsaft og vend alt godt sammen. Drypp over olivenolje og bland raskt. Dryss over litt ekstra malt spisskummen om ønskelig.
TIPS
Akkurat som raita er kachumber en grunnoppskrift i India. Den er full av krydder og frisk smak, og brukes ofte som siderett i indiske måltid. Chilipulver kan tilsettes hvis du ønsker den mer spicy. Kachumber serveres også som siderett i «multi‑dish set meals» i mange sørindiske restauranter i Japan.
Varianter av denne sprø grønne papayasalaten spises over hele Sørøst‑Asia. Den blir også stadig mer populær internasjonalt.
Porsjoner: 2
Forberedelsestid: 15 minutter Koketid: 5 minutter
Ingredienser
1 grønn (umoden) papaya
4 grønne bønner
½ medium gulrot
1 stk tomat
½ fersk rød chili, uten frø og hakket
3 ss Thai Nam Pla‑dressing (se egen oppskrift)
1 ss sesamolje
Fremgangsmåte
Forbered papayaen: Skrell papayaen og strimle den fint. Legg strimlene i en bolle med kaldt vann i kort tid, og sil av.
Forbered grønne bønner: Kutt av endene. Kok bønnene i ca. 2 minutter og sil av. Skjær deretter bønnene i tynne, diagonale skiver.
Forbered gulrot og tomat: Strimle gulroten fint. Når bønnene er tatt ut av kokevannet, legg gulrotstrimlene i det varme vannet i 30 sekunder. Sil av. Del tomaten i biter.
Montering: Ha papaya, grønne bønner, gulrot og tomat i en bolle. Tilsett den hakkede røde chilien. Hell over Thai Nam Pla‑dressingen og vend godt. Drypp over sesamoljen og bland raskt sammen.
Den rike, komplekse smaken av century egg (pinyin, pidan), syrligheten fra tomaten og den fyldige aromaen av sort eddik passer perfekt sammen i denne vakre salaten.
Porsjoner: 2
Forberedelsestid: 10 minutter Hviletid for egg: 12 timer (Century egg bør luftes før bruk for å fjerne lukt.)
Ingredienser
1 century egg (pidan)
1 stor tomat
½ vårløk
4 korianderstilker
Dressing
1 ss sort eddik (black vinegar)
1 ts soyasaus
Til slutt
1 ss sesamolje
Fremgangsmåte
Klargjør century egg: Skrell egget og legg det i en bolle. Dekk løst med plastfolie og sett i kjøleskap i 12 timer for å dempe lukten.
Kutt tomat og selleri: Skjær tomaten og egget i 3 cm store biter. Fjern de seige strengene fra sellerien og skjær den i tynne skiver.
Forbered korianderen: Grovhakk korianderstilker og blader.
Montering: Bland eddik og soyasaus i en bolle. Tilsett tomat, century egg og vårløk, og vend raskt sammen så alt dekkes av dressingen. Ha i korianderen og drypp over sesamoljen. Vend alt lett og server.
TIPS
Retter som inkluderer century egg serveres også ofte med fersk koriander. Denne salaten bruker begge ingrediensene sammen med tomat og selleri for en frisk og godt balansert smak.
Forbered auberginene: Skrell auberginene. Legg dem i kaldt vann i 3 minutter, og sil godt av.
Damp auberginene: Legg dem i en dampkoker og damp over høy varme i ca. 10 minutter, til de er møre.
Lag dressingen: Ha vin, sesamolje, eddik og soyasaus i en liten kjele. Varm opp på middels varme til det når kokepunktet. Ta av varmen.
Servering: Skjær de dampede auberginene i 2,5 cm biter. Legg på et serveringsfat. Topp med koriander, ingefær og sesamfrø. Hell over den varme dressingen fra steg 3.
1 stilk sitrongress (20 cm), finhakket ½ frisk rød chili, tynne skiver 3 ss Thai Nam Pla‑dressing, se egen oppskrift
Olje til frityrsteking
Fremgangsmåte
Stikk hver paprika 2–3 ganger med tuppen av en kniv. Grovhakk korianderen.
Legg det hakkede sitrongresset i vann i ca. 3 minutter, og sil deretter godt av. Bland sitrongresset med ingrediensene til dressingen i en bolle.
Fyll en gryte med omtrent 2 cm olje. Varm oljen til 180°C. Friter paprikaene i omtrent 1 minutt, til de er akkurat gjennomstekt, og vend dem av og til.
Legg paprikaene på et fat, hell over dressingen og dryss over koriander.
15 stk grønne bønner Olje til frityrsteking 4 ss kinesisk Five Spice‑dressing se egen oppskrift
Fremgangsmåte
Kutt av endene på de grønne bønnene.
Fyll en gryte med omtrent 2 cm olje. Varm oljen til 170°C. Friter bønnene i ca. 2½ minutter, og vend dem av og til. Legg bønnene på et fat og hell dressingen over mens de fortsatt er varme.
100 g erteskudd 2 stk tykk fritert tofu (tilsammen ca. 250 g — “atsuage”; fås i asiatiske butikker) 1 stk vårløk (den grønne delen) 1 ts sesamolje 2 ss kinesisk Five Spice‑dressing, se egen oppskrift 1 ss ristede, hvite sesamfrø
Fremgangsmåte
Skjær bort rotendene på erteskuddene.
Skjær den friterte tofuen i 2 cm terninger. Skjær vårløken i 2 cm lange biter.
Varm sesamoljen i en panne på middels varme. Ha i ingrediensene fra steg 2 og wok til alt er lett brunet.
Ha i erteskuddene og vend inn dressingen. Sett på lokk og dampkok i ca. 1 minutt. Legg alt på et serveringsfat og dryss over sesamfrø.
1 ss sesamolje 1 bit frisk ingefær, 2,5 cm, skrelt og i tynne skiver
2 ss sake 2 ss riseddik 2 ss soyasaus
Fremgangsmåte
Skyll godt Hell nudlene i et dørslag og skyll dem under kaldt vann i 20–30 sekunder.
Forvell (valgfritt, men anbefalt) Kok nudlene i 2 minutter. Dette fjerner eventuell lukt helt og gir bedre tekstur.
Tørrstek Stek nudlene i en tørr stekepanne i 3–5 minutter til de “knirker” litt.
Finstrimle knutekålen og legg den i vann i 3 minutter. Sil godt av. Strimle gulroten, deretter skjær paprika i tynne skiver. Skjær vårløken diagonalt i 2 cm biter (kun det grønne).
Varm sesamoljen og ingefæren i en panne på middels varme. Når ingefæren er aromatisk, tilsett knutekålen og wok til den er nesten mør og sprø. Tilsett gulrot og paprika og stek videre. Ha i de ferdige nudlene og vend alt godt sammen.
Bland sake, mirin og soyasaus og ha i pannen. Wok til væsken har fordampet.
En dypgrønn, aromatisk wok der tatsoi får følge av umamirike fermenterte svarte bønner og frisk ingefær. En lynrask siderett som passer perfekt til asiatiske kjøttretter og wokbaserte måltider.
Ingredienser (2 porsjoner)
300 g tatsoi (hele planter eller store blader delt i to) – kan byttes med kinakål, eller spinat
2 ts olivenolje
1 bit fersk ingefær (ca. 2,5 cm), skrelt og finskivet
1 ss fermenterte svarte bønner (knust lett med baksiden av en skje)
2 ts riseddik
1 ts sesamolje (til slutt)
½ ts salt
1 krm pepper
Fremgangsmåte
Skyll tatsoi og rist av vannet. Del store blader i to.
Sett en wokpanne over høy varme og ha i olivenoljen. Tilsett ingefær og la den frese kort til aromaen kommer frem.
Ha i tatsoi, vend raskt og tilsett fermenterte svarte bønner og riseddik.
Wok i 1–2 minutter til tatsoi faller lett sammen, men fortsatt er grønn og saftig.
Drypp over sesamolje, smak til med salt og pepper, og server umiddelbart.
Tips
Server til:
Hvis du ikke får tak i tatsoi: bruk spinat kort, eller pak choi (uten hvite stilker for lav FODMAP).
En rask og ren kinesisk-inspirert wok der frisk ingefær får spille hovedrollen. Brokkolien holder seg sprø og grønn, og retten funker både som lett siderett og som del av et større måltid.
Ingredienser (2 porsjoner)
1 stk brokkoli
2 ts olivenolje
1 bit fersk ingefær (ca. 2,5 cm), skrelt og fint skivet
2 ts Shaoxing-vin (kan byttes med 1 ts riseddik + 1 ts vann for lavere karbohydrat)
½ ts salt
Fremgangsmåte
Varm opp en stekepanne på medium varme og ha i olivenoljen. Tilsett ingefæren og la den surre til du kjenner aromaen.
Skjær brokkolien i biter, uten stilkene
Ha i brokkoli, rør rundt, og tilsett Shaoxing-vin (eller eddikblandingen). Dekk pannen med lokk og la det dampe i ca. 30 sekunder til broccolinien er knallgrønn og mør. Krydre med salt og server umiddelbart.
Tips
Server som siderett til:
Stekt andebryst
Reinsdyrskav
Kyllingkraftbaserte retter
Vil du gjøre retten mer asiatisk? Tilsett ½ ts sesamolje rett før servering
Disse grønnsakspannekakene er både saftige og næringsrike, og passer perfekt til lunsj, middag eller som matpakke. De er naturlig glutenfrie, lavkarbo, lav FODMAP og uten laktose – og selvfølgelig uten kornprodukter. Fiberhusk gir dem en god konsistens, og egg binder det hele sammen.
Kok opp vann og salt i en kjele til saltet er oppløst. Avkjøl.
Skrell gulrøtter og del i jevne staver.
Ha gulrotstavene i et stort glass og legg kålblader over. Hell over saltlaken, og press kålen godt ned så både gulrøtter og kål ligger under lake. Fyll opp glasset, men la det være igjen en liten luftlomme på toppen. Legg en lokk løst på uten å feste det. La glasset stå i romtempetatur i 4-5 dager, eller til gulrøttene har en syrlig og litt salt smak. Skru til lokket, og sett i kjøleskapet.
Fermenterte gulrøtter har lang holdbarhet i kjøleskapet.
Namul er en klassisk koreansk siderett laget av ulike grønnsaker som vendes i salt og sesamolje. Du kan bruke nesten hvilke grønnsaker du vil — for eksempel bønnespirer eller andre lett blancherte grønnsaker.
Porsjoner: 2
Forberedelsestid: 15 minutter Koketid: 1 minutt
Ingredienser
150 g kinesisk yam (også kalt nagaimo eller cinnamon root)
1 ts riseddik
150 g lotusrot
½ ts salt
2 ts sesamolje
Malte svarte sesamfrø, etter smak
Fremgangsmåte
Forbered yamen: Skrubb yamen grundig med en grønnsaksbørste — ikke skrell. Skjær den i 3 mm tykke skiver. Legg skivene i en bolle og dekk med nok vann til å dekke + ½ ts riseddik. La stå i 5 minutter, og sil av.
Forbered lotusroten: Skrell lotusroten og skjær den i 3 mm tykke skiver. Legg i kaldt vann kort. Kok opp vann med den siste ½ ts riseddik, og kok lotusroten i 1 minutt. Sil av og la renne godt.
Montering: Bland salt og sesamolje i en bolle. Vend inn yam og lotusrot til alt er godt dekket. Legg på serveringsfat og dryss med malte svarte sesamfrø.
TIPS
Noen får mild hudirritasjon av rå kinesisk yam. Hvis hendene klør, bruk hansker eller hold yamen med en plastpose.